『年齢を重ねる事があなたを輝かせる』と伝えられた女はムッとした。なぜ？
ヒント
ヒント１を見る
女は年齢の事を言われるのが嫌だった？⇒いいえ
女は口頭で伝えられた？⇒いいえ
ヒント２を見る
女は文章で見た？⇒はい
文章は英語で書かれていた？⇒はい
ヒント３を見る
女は英語が読めない？⇒はい
女はローマ字が読める？⇒はい
答え
答えを見る
ベテラン選手のアゲハさんに海外から届いたファンレターには、
『Age Make You Shine』（年齢を重ねる事があなたを輝かせる）
という一文が書かれていたが、
アゲハさんは英語が得意ではなく、ローマ字しかわからなかった。そのため、
『アゲ 負けよう 死ね』と書いてあると勘違いしたのだった。
コメント